ترجمه عالی و روان
کتاب چگونه با هر کسی صحبت کنیم اثر لیل لوندز
How to Talk to Anyone (Leil Lowndes)
کتاب «چگونه با هرکسی صحبت کنیم» نوشتهی «لیل لوندز» است.
این نویسنده مهارت خاصی در نوشتن موضوعات روابط میان فردی داشته و خواندن نوشتههایش میتواند کمک شایانی به نحوه روابط شما کند. این کتاب 92 راهکار ساده برای رسیدن به موفقیت بزرگ در روابط را بیان میکند.
معرفی کتاب چگونه با هر کسی صحبت کنیم
با به کارگیری 92 ترفند ساده، به یک فرد جذاب و سرگرمکننده در گفتوگوها تبدیل شوید! لیل لوندز در کتاب چگونه با هر کسی صحبت کنیم، با ارائهی راهکارهایی مفید و کاربردی به شما کمک میکند تا ارتباط مؤثری با دیگران برقرار کنید و به خواستههایتان برسید.
دربارهی کتاب چگونه با هر کسی صحبت کنیم
آیا تا به حال افرادی را مورد ستایش قرار دادهاید که هرآنچه میخواهند را به دست آوردهاند؟ قطعاً افراد مدنظر شما، همان کسانی هستند که در جلسات کاری، در مهمانیها و در هر فضای اجتماعی دیگری، با اعتمادبهنفس بالا صحبت میکنند؛ افرادی که بهترین مشاغل و سِمتها را بهدست آوردهاند، همسران خوبی در کنار خود دارند و حسابهای بانکیشان نیز پر از پول است. اما با عجله قضاوت نکنید! بسیاری از آنها باهوشتر و بااستعدادتر از شما نیستند و تحصیلات بالاتری نیز ندارند. پس دلیل اینهمه موفقیت چیست؟ این همان سؤالیست که لیل لوندز (Leil Lowndes) در کتاب چگونه با هر کسی صحبت کنیم (How to Talk to Anyone) به آن پاسخ خواهد داد.
بعضی از افراد فکر میکنند که افراد موفق، ویژگیهای مثبت و تحسینبرانگیز خود را به ارث بردهاند و به عبارت دیگر، بسیار خوششانس بودهاند. اما از نظر لیل لوندز بهتر و درستتر این است که اینگونه فکر کنید: علت موفقیت آنها، مهارت بالایشان در ارتباط با دیگران است. او در کتاب چگونه با هر کسی صحبت کنیم، شما را با راهکارهای مفیدی آشنا میکند که مىتوانید با استفاده از آنها به کمال برسید. همانطور که میدانید هیچ فردی بهتنهایی قادر نیست به موفقیتهای پایدار و واقعی، در زندگی شخصی و حرفهای خود دست یابد. آن دسته از افرادی که در زندگی به خواستههای بزرگ خود دست یافتهاند، درواقع طی سالهای متمادی، قلب و ذهن افراد زیادی را به خود متمایل ساختهاند و از کمکهای این آشنایان بهره بردهاند.
از نظر لیل لوندز در کتاب چگونه با هر کسی صحبت کنیم، افرادی که مدام در حال شکایت کردن هستند، هرگز متوجه نخواهند شد که مقصر مورد بیتوجهی دیگران قرار گرفتن، خودشان بودهاند. آنها نمیدانند که خودشان باعث تیره و تار شدن روابطشان یا از بین رفتن دوستیهایشان شدهاند. این اشخاص معتقدند که انسانهای موفق، کیسههایی پر از حیله و نیرنگ را در اختیار دارند، یا معجزهاى در کارشان وجود دارد که هر بار آنها را به موفقیت میرساند. لیل لوندز از مخاطبان کتاب چگونه با هر کسی صحبت کنیم میپرسد که: فکر میکنید حیله و ترفند افراد موفق چیست؟ آیا ما هم میتوانیم آنها را یاد بگیریم؟ از نظر او، بدون شک این افراد از هنری برخوردار هستند که دوستیهایشان را محکم میسازد. جادویی را بلدند که با استفاده از آن، دیگران عاشق آنها خواهند شد. همچنین ویژگیهایی دارند که موجب میشود کارفرمایان آنان را استخدام کنند و به آنها رتبههای بالاتر دهند. اما مسئلهی مهم اینجاست که آیا ما نیز میتوانیم این مهارتها را بیاموزیم و بهکار بگیریم؟ درواقع باید پرسید که این راهکارها چه هستند و چطور میتوان شناساییشان کرد؟
معلم تئاتری را در نظر بگیرید که به دلیل بازی بد هنرجویش بهشدت عصبانی شده و میگوید: «بدنت با حرفهایت جور نیست! حرکات بدنت افکارت را نشان میدهد. صورت تو این توانایی را دارد که از هفتهزار ابزار متفاوت برخوردار باشد. هر ابزار این خبر را میدهد که تو چه کسی هستی و در آن زمان به چه چیزی میاندیشی؟» درواقع این معلم کاملاً صحیح میگوید. در صحنهی زندگی، هر حرکت شما، افکار و نوع زندگیتان را برای دیگران عیان میکند. انسانها از تواناییهای حیرتانگیزی برای جذب دیگران برخوردارند که گاهی خودشان از آنها آگاه نیستند. کتاب چگونه با هر کسی صحبت کنیم، به ما هشدار میدهد که باید بدانیم هر لبخند، هر اخم و یا هر کلمهاى که براى گفتن انتخاب مىکنیم، مىتواند افراد را به ما نزدیک یا از ما دور کند.
کتاب چگونه با هر کسی صحبت کنیم برای چه کسانی مناسب است؟
اگر در پی ارتقای روابط میانفردی و اجتماعی خود هستید و به فراگرفتن مهارتهای ارتباطی علاقهمندید، کتاب چگونه با هر کسی صحبت کنیم، حاوی نکات بسیار مفید و ارزشمندی برای شما خواهد بود.
با لیل لوندز بیشتر آشنا شویم
او موفق به برگزاری سیمنارهای زیادی در ایالات متحدهی آمریکا شده است. لیل لوندز در زمینهی ارتباطات شناختهشدهی بینالمللی، ارتباطات میانفردی و تعاملات ناخودآگاه فعالیت دارد. او همچنین نویسندهی ده عنوان کتاب پرفروش، با موضوعاتی مانند روابط حاکم بر فضای کسبوکار، روابط اجتماعی و همچنین روابط عاطفی و عاشقانه است که بعضی از آنها، به بیستوشش زبان زندهی دنیا ترجمه شدهاند.
در بخشی از کتاب چگونه با هر کسی صحبت کنیم میخوانیم
درست در لحظهاى که ما انسانها نگاهمان به یکدیگر مىافتد، مىتوانیم تأثیر فراوانى بر یکدیگر بگذاریم. اولین نگاه و حالت و منظر شما، روى شخصى که با او ملاقات مىکنید تأثیرى بر جاى مىگذارد که مىتواند خاطرهاش براى همیشه در ذهن او باقى بماند.
هنرمندان گاه مىتوانند این پاسخ سریع و لحظهاى احساسى را بهخوبى درک کنند. دوست من روبرت گروسمن، یک کاریکاتوریست بسیار موفق است که براى نشریاتى از قبیل فوربز، نیوزویک، اسپورت ایلاستریتد، رولینگ استون کاریکاتور تهیه مىکند. باب نهتنها از استعداد منحصربهفردى برخوردار است که ظاهر فیزیکى دیگران را در ضمیر خود ثبت مىکند، بلکه مىتواند دربارهی شخصیتهاى آنها دقیق شود. یک نگاه به کاریکاتورهاى اشخاص سرشناسى که او طراحى مىکند کافیست تا به شخصیت آنها پى ببرید.
گاه در مهمانیها، باب روى دستمال کاغذى یکى از مهمانان کاریکاتور مىکشد. اشخاص نگاه مىکنند که چگونه در کوتاهزمانى تصویر یکى از حاضران در مهمانى به روى دستمال کاغذى نقش مىبندد. وقتى او طراحىاش را تمام مىکند، قلمش را به زمین مىگذارد و دستمال کاغذى را به کسى که کاریکاتورش را کشیده نشان مىدهد. اغلب کسى که کاریکاتورش کشیده شده، نگاه متعجبى به آن مىاندازد و ممکن است بگوید: «بسیار عالیست، اما واقعاً تصویر من نیست.»
اما بقیهی حاضران در مهمانی وقتی به این کاریکاتور نگاه میکنند، در جوابش میگویند: «چرا، هست.» و با این حرف هرگونه شک و تردید را از میان برمیدارند. حالا شخص موردنظر که کمی گیج شده است، به تصویر و برداشت دیگران از خود خیره نگاه میکند.
- مترجم
مهدی قراچه داغی
- ناشر
ذهن آویز